This entry was posted on सोमवार, जुलाई 24th, 2006 at 7:16 पूर्वाह्न and is filed under 05.सुन्दर काण्ड.
ખભા પર બેઠેલા (જમણે), દૈત્યરાજ સામે યુદ્ધ.ગણતરીની પદ્ધત્તિ પર આધારીત, લગભગ ૩૦૦ સંસ્કરણ વિદ્યમાન હોવાનું મનાય છે. સૌથી પ્રાચીન સંસ્કરણ તો જ મનાય છે.રામાયણ, બહાર ઘણાં દેશોમાં વિસ્તરણ પામ્યું હતું. જેમાં, અને સામેલ છે.
ઘણી પ્રાદેશિક ભાષાઓમાં પણ મૂળ વાલ્મીકિ રામાયણ કે પછી તેનું ભાષાંતરણ સ્વીકૃત થયેલું છે, જેમાં કથા અને પ્રસંગોમાં ઘણી જગ્યાઓએ થોડીઘણી અનુરૂપતાઓ જણાય છે. કેટલાંક મહત્વનાં અનુરૂપો જોઈએ તો, ૧૨મી સદીનું રામાવતારમ્, ખ્મેર ભાષાનું રીમખેર (Reamker), જુની જાવાનીઝ ભાષાનું કાકાવિન રામાયણ (Kakawin Ramayana), થાઈ ભાષાનું રામાકૈન (Ramakien), અને ફ્રા લક ફ્રા લમ.એ તો દેખાઈ આવે છે કે મૂળ રામાયણની વિષયવસ્તુ ઘણું જ વિશાળ છે, ખાસ કરીને તે જે વિવિધ ભાષાઓમાં ઉપલબ્ધ થયું છે તેમાં તો તેનાં તત્ત્વને જાણવું ઘણું જ અઘરૂં છે.
કેમ કે, તેનો સાર આ ભાષાઓ, પ્રદેશોની સંસ્કૃતિ અને કલાનાં વિવિધ પ્રભાવ હેઠળ રજુ થયો છે. ઉદાહરણ તરીકે, લખોનના ખમેર નૃત્ય અને કેરાલા તથા લક્ષદ્વિપના મુસ્લિમો નુ મપ્પિલા ગીત રામાયણ પર આધારિત છે. ભારતનુ યક્ષગીત અને થાઈલેન્ડના મહેલ વટ ફ્રા કઇવ ના ચિત્રો પણ રામાયણ પર આધારિત છે. ઈન્ડોનેશિયન નાટક અને વ્યંગ પણ રામાયણ દર્શાવવામાં આવી છે.
અંગરકોટ વાટ પણ લંકાયુદ્ધનાં ચિત્રો જોવા મળે છે. Rama is shown about to offer his eyes to make up the full number - 108 - of lotus blossoms needed in the puja that he must offer to the goddess Durga to gain her blessing. Scene from Krittivasi Ramayan.Some noteworthy examples of these additional renderings of the Ramayana tale include:. The, a popular version, written by poet in the 12th century. The versions of the Ramayana – the Kumudendu Ramayana(a version), written in 13th century and the Kumara-Valmiki Torave Ramayana, written in the 16th century. There is another version titled Ramachandra Charita Purana written by Nagachandra during the 13th century., The Assamese Katha Ramayana or in 14th century by. The Bengali written by in 15th century.
The Oriya Dandi Ramayana or Jagamohan Ramayana was adapted by Balaram Das in the 16th century. The Bhavartha Ramayana written by in the 16th century. Hanuman as depicted in, popular folk art ofContemporary prose versions of the epic Ramayana include by Dr. In and Ramayana Kalpavrikshamu by in, both of which have been awarded the. A prose version called Geet Ramayan in Marathi by was rendered in music by and is considered to be a masterpiece of Marathi literature. The popular Indian author wrote a shortened prose interpretation of the epic.
In addition, wrote a single-volume edition of the Ramayana, which has received praise from scholars. A short version with a somewhat contemporary feel, influenced, according to the author, by contemporary representations of guerrilla warfare, appeared in Martin Buckley's Ramayana-based travelogue, An Indian Odyssey (Random House London, 2008). C Rajgopalachari, India's only Indian Governor General, also wrote a single volume Ramayana, published by Bhavans in 1957. In September 2006, the first issue of was published by, featuring the Ramayana as re-envisioned by author and filmmaker.Most recently, popular Indian author, authored an eight-volume imaginative retelling based on the Ramayana which found considerable success and was credited with ushering in a new wave of interest in the epic as well as other mythological retellings. Banker's version took considerable liberties with the original Sanskrit epic yet found critical acclaim.
It is claimed to be the most popular retelling of the epic currently.પરદા પર The Ramayana has been adapted on screen as well, most notably as the television series by producer, which is based primarily on the Ramcharitmanas and Valmiki's Ramayana and, at the time, was the most popular series in Indian television history. In the late 1990s, made a series called Jai Hanuman, recounting tales from the life of Hanuman and related characters from the Ramayana.A Japanese animated film called was released in the early 1990s. US animation artist retold the Ramayana from Sita's point of view (with a secondary story about Paley's own marriage) in the animated musical.
An Indian animated film called was released in October 2010.
Comments are closed.
|
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
March 2023
Categories |